Despre carte: 2011 / Opera clasică a remarcabilului slavist francez Pierre Pascal (1890–1983), care l-a adus binemeritat faimă mondială, a fost tradusă pentru prima dată în rusă. Pentru el, viitorului profesor al Departamentului de Limbă și Literatură Rusă de la Sorbona a primit titlul academic de Doctor în Studii Slave „cu cele mai înalte distincții”. Imediat după prima sa publicare în 1938, monografia a devenit o carte de referință despre istoria cataclismului religios rus din a doua jumătate a secolului al XVII-lea timp de multe decenii și nu și-a pierdut valoarea științifică până în prezent. Cartea, scrisă pe baza unui studiu comparativ al numeroaselor surse primare cu care omul de știință francez a avut ocazia să lucreze în arhivele Moscovei în anii 1920 și 1930, este cea mai completă biografie a protopopului Avvakum din lume, un fel de enciclopedie. a Vechilor Credincioși timpurii. Scrisă într-un limbaj literar excelent, cu utilizarea unui strat uriaș de documente ale acelei epoci, lucrarea, care poate fi numită un exemplu de proză științifică, urmărește în detaliu și obiectiv cauzele profunde ale schismei Bisericii Ruse, ale tragicului ale căror consecințe se resimt și astăzi.